Do we need a new tracking setup?

In most cases: yes. Many companies measure the wrong KPIs or have incomplete data. Without clean tracking, well-founded optimisation decisions can't be made.